- I tidligere afsnit ... - Vi kan dræbe dem med biovåben.
- Goodweather. - Han er ude efter mig. Nej!
Hvem har sat det op her? Vi var mere end venner.
Mænd eller kvinder?
Lidenskabeligt destruktive forhold.
Lufthavnen er afspærret.
Jeg kunne fornemme ham, da han var skadet.
Jeg vil stoppe ham, men af mine egne grunde.
Jeg vil vide, hvem der kom nær ham, og jeg behøver menneskejægere.
De kaldte ham Den barbariske gladiator. En enestående kriger.
Han havde uovertruffen hurtighed -
- styrke og grusomhed.
Han besejrede alle udfordrere, både mennesker og dyr.
Ingen overlevede mere end et par minutter.
De fleste klarede kun nogle sekunder.
Nåde.
Dræb, dræb, dræb!
Det er ikke mig, der vil det her. Din egen art kræver det.
En senator med mere end flygtigt kendskab til mørk magi -
- sponserede Den barbariske gladiator.
De kalder dig Siciliens mørke dæmon.
Det krævede en hel hærdivision for at fange dig.
Jeg var nysgerrig, hvorfor de så gerne ville tage mig.
Du skulle korsfæstes. Legene reddede dig.
Patriciernes grådighed og folkets grusomhed reddede mig.
Du vil hverken have mad eller drikke. Du vil bare have ét dyrs væske.
Det menneskelige dyr.
Du bløder hvidt, men klarer sollys.
Du er en halvblods, skabt af menneskeligt kød og dæmonisk blod.
Du besidder en gudelignende styrke og udholdenhed.
- Hvorfor flygter du ikke? - Jeg studerer menneskelig adfærd.
Jeg lærer mest som deres redskab.
Hvis du vil lære om menneskets natur -
- kan jeg tilbyde dig en fuldstændig uddannelse ...
... på slagmarken.
www.HoundDawgs.org
- Hej. - Ser du på, når jeg drømmer?
Jeg ventede på, at du skulle vågne.
Undskyld, jeg ikke var med i går. Jeg bearbejder stadig ting.
- Stakkels Fitzwilliam. - Ja, det var synd.
Han kunne have været nyttig for os.
Jeg vil ikke klæde mig på.
- Det vil jeg heller ikke have. - Det var ikke sådan ment.
- Er du sikker på det? - Jeg har brugt samme tøj længe.
Måske skal jeg hente resten af mine ting.
Hent dine ting og flyt dem hertil.
Skal jeg flytte mine ting hertil? Og det betyder ikke noget?
Naturligvis ikke.
- Og møblerne? - Er de dine?
De fleste er Nikkis. Hendes generøse mor betalte dem.
- Er det forkert nøgle? - Nej, den er låst indefra.
Flyt dig.
- Det lugter ikke af vampyrskid. - Vampyrer låser ikke døre.
Husbesættere. Kom frem!
- Nikki! - Åh gud!
- Du lever! - Åh gud. Åh gud.
Har du det godt?
- Er alt i orden, mr. Palmer? - Undskyld, jeg sad og tænkte.
Det virker som en fantastisk dag. Måske tager jeg en tur senere.
- Du vil måske med? - Det lyder vidunderligt.
Jeg har oplysninger om Goodweather.
Må jeg bede dig om en kop af den der urtete, som du anbefalede?
Naturligvis, mr. Palmer.
Du sagde, du ville have det at vide straks.
Leavitt er død. Goodweather skød ham.
- Er Leavitt blevet fundet? - Nej, det tog vi os af.
- Goodweathers biologiske våben? - Stoppet.
For nu. Han kan skabe et nyt.
- Hvornår kan han være elimineret? - Vi har mistet ham.
- Er alt okay? - Absolut. Kold bourbon?
Jeg har bourbon, og jeg har is.
En dobbelt whisky, tak.
Nogle synes om at nippe og nyde det.
Måske næste gang.
- Jeg kom for at lede efter dig. - Jeg kom ikke tilbage straks.
Jeg var bange. De væsner fra tanken mistede interessen temmelig hurtigt.
De var ikke ude efter dig, men efter din gamle.
Så du blev hos de fremmede fra butikken?
I begyndelsen havde jeg intet valg. Og så ...
Ja, jeg blev hos dem.
Hun deltager i kampen. Og hun er en dygtig kriger.
Hvor har du været hele tiden, Nikki?
Har du gemt dig i skabet?
Jeg skadede min ankel, da jeg flygtede fra de der væsner.
Jeg ville til skadestuen, men jeg blev bange og gemte mig her.
Jeg er så glad for, at du lever.
Det her er virkelig fedt.
Det er virkelig glædeligt. Virkelig. Men ...
Setrakian venter vel på os? Du ville hente dit tøj og ...
Vi pakker vores ting. Det er meget sikrere der.
- Vi har besøg. - Du er fra butikken.
Det her er min bofælle Nikki. Hun har skadet anklen.
- Hun skadede den, da hun flygtede. - Vis, hvor det gør ondt.
- Jeg har ventet hele morgenen. - Et øjeblik.
- Dutch? Kan vi snakke lidt? - Vi tager det senere.
Vi taler om det nu.
- Og? - Og?
Vil du ikke spørge hende?
- Om pengene og din computer. - Det er ikke vigtigt længere.
Hun er skrækslagen. Hun har oplevet det.
Nå, er det derfor, du virker lidt ...
... uvillig til at fortælle om os?
Der sker så meget lige nu. Giv hende lidt tid. Og mig.
Skal jeg give dig tid?
Hvorfor det?
- Jeg må tilbage. - Dutch, Setrakian har brug for os.
Han vil til fabrikken, som Fitzwilliam nævnede.
Jeg kan ikke efterlade hende sådan her. Det forstår du vel?
Ja, selvfølgelig.
Du klarer det her selv. Du må tage med ham.
Mr. Fet!
Jeg kommer!
"Der sker så meget lige nu." Hvad? At hun forlader sit skab?
Jeres romantiske problemer er helt irrelevante lige nu.
Du har ret.
Jeg har en stærk følelse.
- Der sker noget frygteligt her. - Vi tager et kig.
Hvad laver en skolebus for blinde børn på en Stoneheart-fabrik?
- Jeg håber, du er beredt. - Altid.
Det her er sikkerhedsvagten.
- Den der store fyr, russeren ... - Hvad er der med ham?
- Hvad er der galt med ham? - Slet ingenting.
Det er det skønne ved ham. Han skjuler intet.
Så hvor sover I her? Hvor er din ..?
Rolig!
Dr. Goodweather. Hvordan gik det i Washington? Godt, ser det ud til.
Kender jeg dig? Det føles sådan.
Vi mødtes alle sammen i nærbutikken.
Netop, løbestjernen! Velkommen tilbage!
- Hvor er Fet? - Ude med Setrakian.
- Er Zack her? - Han er på sit værelse.
- Sæt dig ned, før du falder. - Ja, jeg er nødt til at sove lidt.
Nora sover deroppe. Hun bliver glad for at se dig.
Jeg lægger mig i dit og Fets værelse.
Disse kryb er døde.
Deres halse er knækkede. Stukket af fra flokken.
- Er det her en slags massegrav? - Tværtimod.
Det er et børneværelse.
Blinde børn. Det er ikke rigtigt.
- Professor! - Jeg hører det.
- De samarbejder. - Mesteren.
Jeg bliver ved med at skyde, og jeg håber, det går godt.
Men jeg gemte de to sidste kugler til os.
Kom så, små aber! Kom så, nu kører vi!
- Mr. Fet. - Hvad er der?
Hej, professor.
Jeg glædede mig til en behagelig køretur.
Perspektiv, Coco. Det er afgørende, hvis man skal have succes.
Jeg har aldrig været så højt oppe over byen før.
Undskyld, men jeg må spørge.
Din sikkerhedschef nævnede en dr. Goodweather.
Epidemiologen, der er faldet i unåde? Ja.
Han er taget til Washington -
- og har myrdet tre personer, bl.a. sin chef dr. Everett Barnes.
Everett var en god ven. Joshua fortalte, hvad der var sket.
Det er tragisk. Plagen er rædsom, men kan være godt for fornyelse.
F.eks. Yellowstone National Park. En skovbrand ødelagde store dele.
Ti år senere var hele landskabet fornyet.
Ingen vil have sådan en katastrofe -
- men selvtilfredshed er imperiers fjende. Spørg romerne.
De fortidige gav mig dit navn, professor Setrakian.
- Jeg fulgte efter dig hertil. - Men hvem er du?
Jeg hedder Quinlan. Og vi har noget tilfælles.
- Hvad? - Vi jagter begge Mesteren.
- Har du hørt om de fortidige? - Hvad er de fortidige?
Hvad er han?
Hvis du affyrer det våben mod mig, splitter jeg dig i to dele.
- Du har jagtet Mesteren længe. - Næsten hele mit liv. Og du?
Hele mit liv.
GORRIM, ALBANIEN 1873
- Kommer I herfra? - Det her hus er tomt, sir.
Hele byen er forladt. Forbandet.
Først var det børnene. De blev fjernet fra deres senge i søvne.
Så vendte de tilbage og spredte sovesygen til deres familier.
Snart løb de raske folk for deres liv. Spøgelserne kommer stadig her.
Og kæmpen på slottet ... er han her stadig?
- Kender De den historie, sir? - Jeg er her på grund af den.
Nu frygter jeg, at jeg kom for sent.
Nå ... så det er altså Sardu nu?
Din nye krop behøver ikke længere denne fine stav.
Du vidste, at jeg ville høre historien om den besatte kæmpe.
Jeg formoder, du efterlod dem her for at drille mig.
Men din forsigtighed afslører en dybere bekymring.
Din frygt.
Du kender til denne stav. Legenden om Sardu.
Staven beviser, at det ikke er en legende. Der er ingen myter.
- Kun overdrivelser. - Og skjulte sandheder.
Som de fortidige. Hvad har de sagt?
De fortalte om en dødelig, der fandt og sårede Mesteren.
Mørkets herre har taget mange skikkelser, altid af eget valg.
Ingen har tvunget ham til forvandlingen. Førend nu.
Har han taget en ny skikkelse?
Men din første sejr er lille sammenlignet med dette.
- Det har ført mig til hans bo. - Hvad? Her?
- Hvad pokker skete der? - Han er her.
- Jeg ved. Men hvad skete der? - Mesteren må ikke slippe væk.
- Vi må ødelægge bygningen. - Ja, men det bliver rigtig rodet.
- Og din nye ven derovre? - At knuse Mesteren er vigtigst!
- Skynd dig! - Hold dig i nærheden.
Hvorfor vækkede du mig ikke? Du godeste!
Hvad er der sket?
Kelly kom tæt på, Eph.
Setrakian tror, Mesteren har gjort hende til en følsom strigoi.
Jeg tror, at Zack så hende. Vi må tale med ham.
- Måske gjorde han ikke det. - Bagatelliser ikke det her.
- Hun kommer ikke til at give op. - Undskyld.
Jeg burde have været her for Zack. Men det føltes så godt.
Og så røg alt.
- Det var Eldritch Palmer. - Er du sikker på det?
Han sørgede for, at Rob blev myrdet. Han har været foran os hele tiden.
Han har ikke besejret os. Vi kan skabe flere biovåben.
Vi tager os tid og gør det endnu mere dødbringende.
Undskyld, men jeg har ingen optimisme lige nu.
- Hallo! Hvad laver du? - Har I en alarm her?
Sæt den i gang. Nogen har ringet om en bombetrussel. Det var mig!
Vi har en galning med dynamit. Evakuer, evakuer!
Hvad er du nu?
Jeg har ventet på dig.
Velkommen til den nye verden.
Du nåede vist ikke at forberede din nye krop.
Jeg valgte den her vært for hans loyalitet. Det kender du intet til.
Den mangler ... afskrækkelse.
Du håbede, at jeg var svag. Som sædvanlig kommer du for sent.
Hvad er det her? Din nye skødehund?
Jeg vil vide en ting.
Din magt er afhængig af mørke, usynlighed og ubemærkethed.
Men denne belejring afslører dig.
Den gør dig sårbar.
Hvad er du ude efter?
- Dig. - Nu er det duel med sekundanter.
Sikket team I udgør. Forenede og forkrøblede af et livslangt had.
Dette menneske ydmygede dig. Nu skal jeg knuse dig.
Tværtimod. Du kommer til at skrige af smerte.
Ligesom din mor gjorde.
Jeg havde ham. Han var her.
Du kostede mig en chance for at tilintetgøre ham.
Nu vil han styrke sit forsvar.
Det her er min kamp. Nu tager jeg over.
Hallo! Er du okay?
- Fik vi ham? - De er væk.
Mesteren eller den anden fyr? Hvem?
Vi må væk herfra. Kom. Skynd dig.
Far.
Far?
Hvad skete der?
Det gik ikke, som jeg havde planlagt.
Hvorfor ikke? Du sagde, du havde en løsning.
Nogle gange er det ikke nok.
Sommetider tager det mange døre, før man finder den rette vej ind.
- Men det er slut nu. Jeg er tilbage. - Okay, fint.
- Nora fortalte om i aftes. - Jeg tror, jeg så mor.
- Var det mor? - Det ved jeg ikke.
Nora så hende.
- Fortæl ham det. - Det har jeg gjort.
Din mor elskede dig meget højt.
Når folk forvandles, bliver det instinkt en tiltrækningskraft.
Ja, "den elskede".
Mr. Setrakian har allerede fortalt om det.
Jeg lover at beskytte dig.
Far? Du skal måske ikke love noget.
- Du ved, hvad der sker så. - Okay, ingen løfter.
Jeg lover, at jeg ikke lover noget.
Jeg fatter ikke, jeg siger det her, men du burde ringe til din mor.
De her sidder overalt. Hun er så urolig.
Har du båret rundt på det her?
Du aner ikke, hvad vi så ...
Hej! Vi har lavet middag til alle.
En fyr, der skulle forlade byen, gav os friske tomater.
- Strålende. - Hvad skete der?
- Hvad så I? - Det kan vente. Folk er sultne.
Mr. Fet. Hvordan går det med slaget om New York?
Så den fortabte søn er vendt tilbage.
- Hvornår kommer jagerflyene? - Sprænger du stadig vores by?
Ja, jeg synes nok, at jeg gør mere end min del.
Vi reddede din søn. Det kræver vist en by for at opfostre et barn.
- Især hvis hans far er væk. - Hvad fanden foregår der her?
Nå ... meget har vist ændret sig, siden jeg rejste.
Drik ud, Doc. Føl jer hjemme, alle sammen.
Fet! Fet!
- Er du tilfreds nu? - Det er ikke mig, han flygter fra.
Åh, noget styrkende.
Tak. Skål.
- Sikken fantastisk dag. - Det er rart at have en helikopter.
- Jeg lærer meget af dig. - Og jeg af dig.
Af mig? Som hvad?
Det lyder måske absurd, men jeg forstod ikke, hvor isoleret jeg var.
Det er beroligende at have en at tale med.
Jeg ved, at du aldrig blev gift. Ingen lange forhold?
Ingen korte forhold.
En så succesrig og magtfuld mand?
Godt helbred forandrer alt, min kære. Selv så sent i livet.
Det er ikke så sent.
Undskyld, jeg ...
Jeg plejer ikke at åbne mig, selv ikke efter to drinks.
Det gør jeg heller ikke.
- Hvad med en tredje? - Så sover jeg.
- Hvor sover du? - Mit soveværelse ligger her ovenpå.
Må jeg se det?
Det her har været et sygeværelse under store dele af mit voksne liv.
- Du behøver en kvindes hjælp. - Du er virkelig dejlig.
Men jeg ville bare skuffe dig.
Hold mund. Bare hold mund, Eldritch.
Hans forsvinden faldt sammen med det romerske imperiums fald.
Hans skæbne var ikke kendt -
- men han blev set i hele Eurasien i årtusinder.
Men der er intet, der forklarer, hvor han kom fra -
- eller hvor han skabtes.
En ledetråd kan findes i øgenavnet, han fik -
- af sin sponsor senator Sertorius.
"Den fødte."
Jeg forstår det ikke. Er det en myte eller virkeligt?
Svaret på begge spørgsmålene er ja.
- Er du okay, Doc? - Ja, jeg har det fint.
Jeg lovede at nippe til den. Men sprut skal få mig til at få det godt.
- Var det så slemt i Washington? - Værre.
Så ... Dutchs bofælle Nikki?
"Jeg er specialist i lidenskabelige og destruktive forhold."
Det var vel aldrig meningen.
- Du er ikke typen, der giver op. - Nogle gange opgiver andre.
Så det virkede altså ikke i Washington?
Hvad vil du gøre nu?
Jeg vil dræbe Eldritch Palmer.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tekster: Michael Asmussen www.sdimedia.com